韓国政府「海外メディアが韓国式コロナ対策を賞賛！」朝鮮日報「と言うのは嘘」

【コラム】韓国政府が触れない外信報道 韓国政府の「コロナ自画自賛」の主な根拠は海外メディアだ。企画財政部は3日、海外メディアの肯定的な反応を集めた広報資料をインターネット上に掲載した。 最初のページにドイツ、英国の有力メディアによる記事を掲載した。英エコノミストが「医療分野の正直さが希望よりも大きな価値」と書き、ドイツのシュピーゲルが「韓国政府の戦略は断固とした透明性だ」と評したなどと、それぞれ韓国政府を称賛したかのように表現した。 まず、エコノミストの記事原文には韓国に対する肯定的な評価はなかった。韓国に対する言及も「韓国とイタリアのように、疾病が広がったならば、中国人の入国禁止は効果がないだろう」という一文が全てだった。この記事が評価した唯一の国は米国（「適切な疎通の好例」）だった。 韓国政府はまた、シュピーゲルの「Radikalen」という単語を「断固な」と翻訳したが、本文を読めば、それはむしろ「過激な」「急進的な」という意味に近い。 本文は「（韓国政府が）監視カメラ、クレジットカードなどを分析し、確定患者の移動経路を公表した」と紹介し、「大衆がそれをどれほど受け入れることができるかを考慮すべきだ」と指摘した。「懸念」が「賛辞」に変わってしまった。 全文はこちら https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200309-00080073-chosun-kr

駄目だコリア

都合のいい部分だけ引用は日本のメディアもやってるが これは意図的にねじ曲げてるな

メディアが外電ねじ曲げするのは日常だが、 政府が外電ねじ曲げて発表するのは結構珍しいぞ 日本政府もたまにやるが、せいぜい訳を曖昧にする程度

ちっぽけなプライドが大事

相変わらず韓国には嘘しかないな

どこをどう絶賛するんだよ

検査数がすごいしか言えないもんな 実際の感染者数が多いという事は無視するしかない

ドイツ「韓国の過激な国民監視は国民に受け入れられるか懸念が残る」 ↓ 韓国フィルター ↓ 韓国「ドイツがウリたちの断固とした透明性を評価してるニダ！」 ドイツ「えっ」

もし、ホントに誉められたとしてもそれを自慢する政府ってキモいな

韓国政府はunderstandが訳せないくらいなので

今の時代バレるのにすげえな 韓国の国民は騙されてるというか多分悦に入ってるだろうな

ハングルが世界一優秀な文字とかいうデマを教科書に載せちゃう国だからな

入国制限してる国の数考えたらそら絶賛してるとは言えないからなあ…

該当国の大使館や特派員記者がそれを目にする可能性とかは考えたりしないのかな 恥ずかしいな

文政権になって自画自賛が中国、北朝鮮に似てきたよなw

オーストラリア「韓国の防疫対策を信頼してるよw」→入国拒否

日本でも褒めてるの左翼系コメンテーターだけだったな

ムンが嘘ついてそれに乗っかったのがマヌケなパヨ

噓という慢性疾患が蔓延している

韓国政府の言う「世界が韓国を賞賛」とか「相手国からの理解が得られた」とかは 大体否定されるな