ぼっち速報TOPぼっち交流掲示板ぼっち速報についてRSStwitterお問い合わせ
ツイートします
2023/05/08(月)23:51

日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる

1:
なんG民
:2023/05/07(日) 13:48:15.02ID:nV1OybbNd
えぇ… 日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる
3:
なんG民
:2023/05/07(日) 13:49:37.91ID:4zkQo5vPd
欧米人も日本語むずい言うとるしな
4:
なんG民
:2023/05/07(日) 13:49:51.74ID:4zkQo5vPd
お互いにとってお互いがムズい
13:
なんG民
:2023/05/07(日) 13:52:07.12ID:D328NQq40
真逆ならインバース取ればいいだけやからむしろ簡単やろ
19:
なんG民
:2023/05/07(日) 13:54:16.72ID:t5xioKsl0
日本語は順番入れ替えても通じる珍しい言語やし意味のない画像だよ
25:
なんG民
:2023/05/07(日) 13:55:41.07ID:EUa6CVIxa
これ言語習得の難度よりも文章構成に至る思考回路が真逆なのが一番問題なんだよな
29:
なんG民
:2023/05/07(日) 13:57:08.91ID:gEMpTgIrd
オチを最後まで取っとく日本人に いきなり結論言えって無理あるわ
30:
なんG民
:2023/05/07(日) 13:57:14.66ID:p5ZWdI+10
知り合いのタイ人がエイゴハカンタンダヨーって言ってたけどこういうカラクリやったんか
54:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:04:33.60ID:onA++R3Rp
伝えるべき大事な内容が最後にきてる日本語 最後まで待たないと何を話したいのかわからない
376:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:56:33.21ID:3ra1AxB6a
>>54
英語だって誰に何を、とか、理由みたいな大事なものは一番最後なんですが
55:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:04:49.39ID:mgKGCRr4M
発音も全然違うよな カタカナ英語なんて他の言語圏の人が喋ろうとしても逆に無理やし日本よりひどい英語訛りの国あるんか?
67:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:07:43.78ID:XaI7JE8Rd
>>55
TOEIC750のワイ、シンガポールのハンバーガー屋で店員の英語が一切聞き取れず、注文した品を投げて渡される始末
58:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:05:11.09ID:6udrmZgDp
中国語は簡単 英語の並びを漢字でやってるだけ だから中国の子は英語ペラペラな人多い
61:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:05:54.52ID:XaI7JE8Rd
昨日友達と渋谷に買い物行ったんですよー! 私は行ったんですよ!渋谷に!友達と!買い物するために!昨日! 頭おかしなるやろ
90:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:11:48.83ID:RQfCqBrY0
>>61
この感覚が全くわからん 私は行ったの時点で聞き手はほーん行ったんかってなってんのか
752:
なんG民
:2023/05/07(日) 15:41:16.11ID:B00+dCvQ0
>>61
倒置法かな
63:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:06:38.30ID:LU4cz11kp
【悲報】日本語、世界で一番難しい言語だった 言語が取得できる時間 88週以上 日本語 88週 2200時間 中国語・韓国語・アラビア語 44週以上 タイ語・モンゴル語・ベトナム語 44週 1100時間 ロシア語・ヒンディー語 36週 900時間 インドネシア語 30週 750時間 ドイツ語 24週 600時間 フランス語・スペイン語 日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる 日本語は何時間かかるかわからないという結果
65:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:07:17.43ID:74hXW3bmp
高卒のプロ野球選手だって最初は通訳付きだったとしても大体は数年でペラペラになるから単にやる気の問題もあると思うけどな やっぱ現地で多少笑われながらも会話とかしていかないと身に付かんやろ
66:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:07:27.02ID:/jSRIU+2p
日本語「尊敬語謙譲語丁寧語あるぞ」 日本語「基数詞が細かくあるぞ」 日本語「一人称が性別年齢立場で細かく変わるぞ」 日本語「オノマトペが無数にあるぞ」 日本語「時制が曖昧だけど前後の文脈で読み取るんだぞ」 日本語「関係詞がないから修飾節は文章のど真ん中に入れるぞ」 日本文「ひらがなとカタカナと漢字を組み合わせるぞ」 日本文「漢字は音読みと訓読みがあってカタカナみたいな漢字もあるぞ」 日本文「お前らの国の言葉もこっちが勝手に表現するから対応して覚えろ」
70:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:07:50.07ID:V43OMt4lp
Twitter アメリカ → 短めにツイート、画像は1枚でかく 日本 → 140字埋める、画像は4枚
71:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:08:24.37ID:UEbAm6M10
正直英文法はシンプルやから大した問題にはならん 一番は発音や
74:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:09:02.35ID:HI1l6Ibp0
日本語すげぇとは思わんけど、日本に来てこの国でしか通じんわけわからん言葉を話せる留学生や外国人は尊敬するわ
81:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:10:10.41ID:XpZqQvrJ0
>>74
日本語しゃべってる技能実習生とか頭いいよな
79:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:09:42.22ID:Ux92aBEDp
日本人は英語の読み方をカタカナで書くやろ? あれが発音をめちゃくちゃにしてる原因や 日本に存在しない発音なんだからカタカナで書くのは無理 その発音では現地で全く通じない 中国では日本語覚える時に漢字で読み方を書く これもよく聞くカタコトの日本語にしてる原因や 発音が悪いのではなく覚え方が間違ってる
80:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:10:04.21ID:itIpXCezp
中学3年間、高校3年間、大学4年間 合計10年間勉強しても日本人はアメリカ人と話せないのなんで? アメリカの小学生の簡単な会話も聞き取れないし返せないよね? 幼稚園児とも会話できないかもしれない この語学力やばくない?
84:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:10:53.01ID:XaI7JE8Rd
>>80
話せんやつらに教えられとるんやからしゃーない定期
86:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:11:16.23ID:cOp/5Mr9r
waterをウォーターって呼んでる時点で無理だわ 日本の教育が悪い
97:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:13:07.64ID:XaI7JE8Rd
>>86
ワーラーって言っても通じなかった😡
223:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:32:12.21ID:J1rAACBs0
文法とかはどうとでもなるけどリスニングが無理すぎる
244:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:35:15.63ID:zVsMx9o30
>>223
リスニングが無理な人はたぶん英単語の情報量を過大に捉えすぎてる気がするわ あんなんどれも平仮名でいうと2文字か3文字くらいやで
278:
なんG民
:2023/05/07(日) 14:38:58.58ID:z5ZGH4/ur
間違えるの恥ずかしがる国民性のせいもあるのかもな とにかく下手くそでも話さなきゃ話せないし
★みんなのコメント (0)
★コメントを投稿する
名前(任意) コメント(必須:最大1000文字) 削除パス(任意)
もっと見る →
人気記事 TOP 100
最新コメント記事
関連タグ:
人気グラドル
桑島海空 1st写真集 SUMMER OF LOVE
TRIANGLE magazine 02 日向坂46 正源司陽子 cover
乃木坂46阪口珠美1st写真集『青いバラ』
山崎あみ1st写真集『タイトル未定』
相沢菜々子写真集
尾木波菜1st写真集 『おぎはな』
菊地姫奈『週プレ プラス!』アザーカット集
ミステリと言う勿れ(14)
転生したらスライムだった件(26)
アンテナサイト様
ブログランキング様